반응형

MUSIC 4

[JPOP] SMAP - 世界に一つだけの花 세상에 하나뿐인 꽃 (가사/번역)

이 노래를 고등학교대 들었다고 생각했는데 2003년 고2 때 발매곡이었다. 당시 일본 만화와 드라마가 선풍적인 인기를 끌던 때라 자연스럽게 접하게 된 듯하다. 생각해 보니 초난강 아재가 한국에도 진출해서 SMAP이라는 그룹도 알게 되었다. 무슨 말인지는 몰라도 노래가 좋다고 생각했는데 누적 300만장을 넘은 초 메가 히트곡이었다. 최근에 사이버 포뮬러 OP가사를 공부하면서 유튜브에서 노래를 듣다 보니 알고리즘님이 데려다주었다. 다음 공부할 곡은 이 노래로 정했다.   [JPOP] Lazy - PRAY(CYBER FORMULA SIN OP) (가사/번역)학창시절 어른이 되면 운전면허를 가장먼저 따야겠다는 목표를 가지게 만들었던 만화이자 수많은 운전자들을 자동차와 대화를 하게 만든 장본인이지 않을까? 물론 ..

MUSIC 2023.02.16

[JPOP] Lazy - PRAY(CYBER FORMULA SIN OP) (가사/번역)

학창시절 어른이 되면 운전면허를 가장먼저 따야겠다는 목표를 가지게 만들었던 만화이자 수많은 운전자들을 자동차와 대화를 하게 만든 장본인이지 않을까? 물론 본 만화를 보지 않은 사람들은 제외된다. 10년주기로 떠올라 다시보기를 누르는 애니메이션이다. OVA 버전은 30년이 지난 지금 보아도 매우 볼만하다. 주인공이 성장에 성장을 통해 정점에 오르고 그 정점에 선 주인공이 최종 보스가 되어버리는 스토리의 SIN은 주인공이 바뀌었지만 바뀐 주인공을 응원하게 만드는 진한 감동을 주었다. 10년이 지나 또 보고 있는 내 자신이 덕후구나 하는 생각을 한다.  일본의 Lazy라는 가수는 77년에 데뷔한 하드록 대표가수라고 한다. 유튜브를 보니 다른 사람들이 커버도 했던데 원곡자의 마초같은 느낌을 따라오는 가수는 없어..

MUSIC 2023.02.13

[JPOP] 마츠바라 미키 - Stay with me (가사/번역)

마츠바라 미키 (松原 みき)는 1970년대 쇼와 시대에 데뷔한 일본의 여성 가수이자 시티팝 하면 절대 빼놓을 수 없는 가수 중 한 명이다. 1980년대부터 1990년대까지 싱어송라이터로 활동했으며 그 이후엔 가수 활동을 그만두고 작곡 활동을 이어나가지만 2004년 자궁경부암으로 세상을 떠났다.마츠바라 미키의 데뷔곡 '真夜中のドア한밤 중의 도어~Stay With Me~'  일본 시티팝을 듣기 시작한 이후 가장 처음으로 좋아하게 된 노래이다. 듣기 시작하면서 가사는 알지 못해도 멜로디와 음색이 무척 세련된 노래였고 최근에 틱톡에서 MZ친구들이 역주행시켰다고 한다.

MUSIC 2023.01.12
반응형